Fasih Arapça Şarkı | Kun Fudooliyan (Be Curious)



Fasih Arapça Şarkı paylaşımlarıma kaldığım yerden devam ediyorum. Şimdi yine Humood'un bir şarkısı olan Kun Fudooliyan (Be Curious) şarkı sözlerini paylaşacağım. Aslında çocuk şarkıları da eklemeyi düşünüyordum. ama bir süre böyle devam edelim diye düşündüm. Şarkının klibi de hoş olmuş. Bir de dikkatimi çekti de Kun Anta şarkısından sonra bu da Kun Fudooliyan, sonra Idhak (Gülümse) diye bir parçası var. 

Hep böyle emir kiplerini şarkı isimleri yapmış. Tarz olarak da hemen hemen aynı sözleri kullanmış. Hayata olumlu bakmaya dair emir kiplerinden örülü şarkıları tercih etmiş Humood. Arapça öğrenmeyi zevkli hale getirmeyi düşündüğümüzde bu emir kipleri bizim işimize yarayabilir bence. Zaten bir kere dilimize takılmaya görsün, hemen söyleyiveriyoruz şarkıyı. Doğru ya da yanlış... Bir kere dilimize takıldı mı zaten bir süre sonra kendiliğimizden şarkıyı daha doğru versiyonla söylemiş olduğumuzu fark ediyoruz. Hadi iyi Arapça şarkı söylemeler. (:


كُنْ فُضُولِياًMeraklı Ol 
 Kun Fudooliyan – Be Curious


كُنْ فُضُولِياً.. وأَكْثِرِ السُّؤَال
Meraklı ol… Sorular sor
كُنْ فُضُولِياً.. وأَطْلِقِ الْخَيال
Meraklı ol ve bırak zihnin hayaller kursun

اِسْأَلْ تَفْتَح أَبْوَابَا
Sor ki sana yeni kapılar açılsın
اِسْأَلْ وسَتَجِدُ جَوَابَا
Sor ki cevapları bulasın
أَسْرَارُ الْكَوْنِ سَتَعْرِفُهَا
Kainatın sırrını böyle öğreneceksin
نَاقِشْ واعْرِفْ أَسْبَابَا
Tartış ve sebepleri bul
تلْقَى عَجَباً وعُجَابَا
Bilinmeyen ve harika şeyler keşfedeceksin
نَفْسُكَ بِالْعِلْمِ تُحَرِّرُهَا
İlim ile özgürleşecek benliğin
x2

لِمَاذَا وكَيْفَ ومَاذَا.. اِشْرَحْ لِي ذَاكَ وهَذَا.. قُلهَا لِلنَّاسِ وكَرِّرْهَا
Neden, nasıl ve ne… Bana onu ve bunu açıkla
Bunu insanlara söyle ve (sürekli) tekrarla

كُنْ فُضُولِياً.. وأَكْثِرِ السُّؤَال
Meraklı ol… Sorular sor
كُنْ فُضُولِياً.. وأَطْلِقِ الْخَيال
Meraklı ol ve bırak zihnin hayaller kursun
x2

جيلٌ يَسْتَفْسِرُ يَسْأَل.. هو جِيلٌ أَسْعَدُ أَجْمَل.. يَفْهَمُ دُنْيَاهُ يُعَمِّرُهَا..
Açıklamalar bekleyen ve sorular soran bir nesil…
Hep daha mutlu ve başarılı olmuştur…
Dünyanın ne olduğunu anlar ve onu inşa ederler…
لاحِظْ وابْحَثْ وتَفَكَّرْ.. وتَسَاءَلْ وَاسْمَعْ وَانْظُرْ.. فَكِّكْ أَشْيَاءَ وَرَكِّبْهَا..
İzle, araştır ve düşün… Soru sor, dinle ve yakından bak…
Eşyaları birbirinden ayır ve tekrar bir araya getir…
x2

لِمَاذَا وكَيْفَ ومَاذَا.. اِشْرَحْ لِي ذَاكَ وهَذَا.. قُلهَا لِلنَّاسِ وكَرِّرْهَا
Neden, nasıl ve ne… Bana onu ve bunu açıkla
Bunu insanlara söyle ve (sürekli) tekrarla

كُنْ فُضُولِياً.. وأَكْثِرِ السُّؤَال
Meraklı ol… Sorular sor
كُنْ فُضُولِياً.. وأَطْلِقِ الْخَيال
Meraklı ol ve bırak zihnin hayaller kursun
x2…

2 yorum:

Blogger tarafından desteklenmektedir.